Brimonidine–Montmorillonite Hybrid Formulation for Topical Drug Delivery to the Eye